Diritto di soggiorno a Vienna

Una persona proveniente da un altro Stato ha bisogno di un motivo importante per potersi trasferire in Austria. Fra questi motivi importanti rientrano, ad esempio:

• essere parente di una famiglia che vive in Austria (ricongiungimento familiare);
• voler lavorare in Austria (come dipendente o libero professionista);
• voler conseguire una formazione in Austria (ad es. studiare all’università).

Solo chi può comprovare di avere un motivo importante può richiedere un titolo di soggiorno.

Vigono regole diverse per le persone provenienti da

• uno Stato UE, Islanda, Norvegia, Liechtenstein e Svizzera, oppure
• tutti gli altri Stati (= Paese Terzo).

Richiesta di titolo di soggiorno

Prima di arrivare in Austria, dovete fare personalmente una prima richiesta presso l’Ambasciata austriaca nel vostro Paese d’origine; il giorno della richiesta devono presentarsi tutte le persone che hanno compiuto i 6 anni di età perché verranno rilevate le impronte digitali. Tutti i documenti richiesti andranno presentati in originale e in copia, e sarà necessario pagare un’imposta per ogni richiesta.

Una volta approvata la prima richiesta, l’Ambasciata vi informerà e potrete entrare in Austria con un visto di ingresso. Subito dopo il vostro arrivo a Vienna, dovrete ritirare personalmente il vostro titolo di soggiorno presso il Dipartimento per Immigrazione e Cittadinanza (Abteilung Einwanderung und Staatsbürgerschaft) della Città di Vienna (MA 35).

Solitamente, il primo titolo di soggiorno ha durata di 1 anno ed è in formato di tessera sul cui retro è riportata l’informazione sulla possibilità di lavorare in Austria o meno. Dovete sempre portare con voi questo titolo di soggiorno perché rappresenta il vostro documento personale.

Se potete entrare in Austria senza visto, allora potete presentare la prima richiesta personalmente al Dipartimento per Immigrazione e Cittadinanza (Abteilung Einwanderung und Staatsbürgerschaft) della Città di Vienna (MA 35) previo appuntamento. Anche in questo caso dovete presentare tutti i documenti richiesti in originale e in copia, e pagare un’imposta per ogni richiesta.

Prolungare il titolo di soggiorno e soggiorno permanente

Il vostro titolo di soggiorno va prolungato prima della sua scadenza presentando l’apposita richiesta (Antrag auf Verlängerung) personalmente e previo appuntamento in una sede del Dipartimento per Immigrazione e Cittadinanza della Città di Vienna (MA 35). La sede competente dipende dal Distretto (Bezirk) di Vienna dove avete registrato la residenza; qui trovate l’elenco completo.

Se avete presentato la richiesta di estensione entro la scadenza, il vostro titolo di soggiorno e lavoro rimane valido anche durante l’elaborazione della richiesta.
Dopo 2 anni è solitamente possibile richiedere un titolo di soggiorno della durata di 3 anni; a tal scopo dovete completare il Modulo 1 del Patto di integrazione (Integrationsvereinbarung) e il passaporto deve avere una validità restante di almeno altri 3 anni.

Dopo 5 anni è solitamente possibile richiedere un titolo di soggiorno di lungo periodo (Daueraufenthaltstitel) per altri 5 anni. A tal scopo dovete completare il modulo 2 del Patto di integrazione (Integrationsvereinbarung).

Cosa si intende con “quota di mobilità” (Mobilitätsquote)?

Se arrivate da un Paese Terzo e avete ricevuto il titolo di soggiorno di lungo periodo UE (Daueraufenthalt-EU) da un altro Statto membro UE, non potete iniziare a lavorare in Austria subito; prima dovete richiedere il titolo di soggiorno.

Cosa si intende con “Patto di integrazione” (Integrationsvereinbarung)?

Il Patto di integrazione si articola in 2 moduli:

• per completare il modulo 1 del Patto dovete ottenere l’attestato di conoscenza del tedesco (livello A2) ed essere informati sul sistema legale e sociale austriaco; dopo 2 anni di residenza in Austria, dovete comprovare di aver superato l’esame di tedesco per l’integrazione (Integrationsdeutschprüfung). 
• per completare il modulo 2 del Patto, dovete migliorare la conoscenza del tedesco (livello B1) e approfondire le conoscenze del sistema legale e sociale austriaco; anche in questo caso dovete superare un esame di tedesco per l’integrazione (Integrationsdeutschprüfung), in quanto si tratta di requisito per il soggiorno di lungo periodo.

Qui potete trovare più informazioni sul Patto per l’integrazione (Integrationsvereinbarung) e le date in cui si tengono gli esami.

Chi deve rispettare il Patto per l’integrazione (Integrationsvereinbarung)?

Il Patto per l’integrazione deve essere rispettato da tutte le persone che sono arrivate in Austria come familiari (scopo “Ricongiungimento familiare”) da un Paese terzo.

Immigrazione di forza lavoro qualificata e di liberi professionisti dall’estero

Se volete venire in Austria per lavorare come forza lavoro qualificata, potete ottenere la tessera “Rot-Weiß-Rot-Karte” (rossa-bianca-rossa) oppure “Blaue Karte EU” (blu per l’UE); in tal caso dovete trovare un datore di lavoro in Austria.

Se siete libere o liberi professionisti, potete venire in Austria rispettando alcuni requisiti precisi; innanzitutto dovete presentare personalmente una prima richiesta presso l’Ambasciata Austriaca presente nel vostro Paese d’origine. 

Per ulteriori informazioni sulle richieste presentate da forza lavoro qualificata e liberi professionisti, rivolgetevi all’ufficio Business Immigration Office.

Per richiedere la cittadinanza austriaca è necessario aver vissuto ininterrottamente in Austria per almeno 6 anni, ma spesso anche più a lungo.

Qui potete trovare ulteriori informazioni sui prerequisiti per richiedere la cittadinanza austriaca.