Il sistema di istruzione a Vienna

A Vienna ci sono appositi centri per l’infanzia che si occupano delle bambine e dei bambini di età fra gli 0 e i 6 anni a titolo gratuito, mentre per i pasti e le attività aggiuntive si deve pagare una retta.

A Vienna si occupano dell’assistenza all’infanzia:

• asilo nido (Kinderkrippe) per i bambine e bambini molto piccoli di età dagli 0 ai 3 anni 
• scuole dell’infanzia (Kindergarten) per le bambine e i bambini di età dai 3 ai 6 anni;
• genitori con apposita qualificazione per l’assistenza all’infanzia (Tageseltern) per le bambine e i bambini di età dagli 0 ai 6 anni.

L’anno scolastico alla scuola dell’infanzia inizia a settembre; pertanto l’iscrizione per vostra figlia o vostro figlio va fatta l’anno precedente fra inizio novembre e fine dicembre alle Scuole dell’infanzia della Città di Vienna (Stadt Wien - Kindergärten) (MA 10) compilando l’apposito modulo.

Tutte le bambine e tutti i bambini, che hanno compiuto 5 anni entro il 1° settembre di ogni anno solare, devono frequentare la scuola dell’infanzia per tutto l’anno scolastico a partire da settembre, così da ricevere la preparazione giusta per iniziare la scuola dell’obbligo.

Per chi è da poco a Vienna: come iscrivere a scuola la propria figlia e il proprio figlio

Se vi siete trasferiti a Vienna dopo l’inizio dell’anno scolastico, vostra figlia o vostro figlio può iniziare a frequentare una scuola sin da subito; in questo caso è sufficiente inviare un’e-mail a schulplatz@bildung-wien.gv.at

Qui trovate importanti informazioni in arabo sull’assegnazione di una scuola in caso di ricongiungimento familiare.

Scuola dell’obbligo: aspetti generali

La scuola dell’obbligo inizia il settembre successivo al compimento dei 6 anni e dura 9 anni scolastici.

La scuola elementare a Vienna

Durante i primi 4 anni le bambine e i bambini frequentano la scuola elementare (Volksschule); a dicembre prima dell’inizio della scuola dell’obbligo riceverete una lettera dal Provveditorato (Bildungsdirektion) con la quale potrete iscrivere vostra figlia e vostro figlio nella scuola elementare più vicina a casa vostra a Vienna.

Cosa succede a Vienna dopo aver finito la scuola elementare?

Dopo la 4a elementare, vostra figlia o vostro figlio può scegliere fra due tipi di scuola:

La scuola media a Vienna

La scuola media (Mittelschule) dura 4 anni durante i quali le bambine e i bambini ricevono un’istruzione generale. 

Scuola generale superiore (AHS) – Primo livello

In una scuola generale superiore (Allgemeinbildende Höhere Schule - AHS), chiamata anche “ginnasio”, le bambine e i bambini ricevono un’istruzione generale più approfondita; per questo è indicata soprattutto come livello propedeutico ad una formazione superiore. Per accedervi, le bambine e i bambini devono aver ottenuto buoni voti nella pagella dalla 4a elementare.

Quali sono le possibilità dopo aver finito l’8a classe

Nel 9° anno di scuola dell’obbligo (9a classe), le ragazze e i ragazzi possono frequentare:

• una scuola politecnica (Polytechnische Schule),
• una scuola professionale media o superiore (mittlere oder höhere Berufsbildende Schule),
• una scuola secondaria superiore federale (Bundesoberstufenrealgymnasium - BORG)
• il secondo livello di una scuola generale superiore (AHS-Oberstufe).

La scuola politecnica (Polytechnische Schule)

La scuola politecnica dura un solo anno scolastico: le ragazze e i ragazzi proseguono l’istruzione generale e, inoltre, ricevono un orientamento e una formazione professionali di base.

Apprendistato a Vienna: cosa si intende con “Lehre”?

Le ragazze e i ragazzi, che hanno terminato il ciclo di scuola dell’obbligo, possono apprendere un mestiere durante un apprendistato. Dovranno stipulare un contratto di apprendistato con un’azienda, dove impareranno a svolgere la professione trascorrendo fino all’80% del tempo in azienda, e il restante 20% nella scuola professionale.

Inoltre, l’apprendistato può essere anche concluso con una maturità professionale (Berufsmatura).

Scuola media professionale (Berufsbildende mittlere Schule - BMS)

La durata delle scuole medie professionali va dai 3 ai 4 anni; per accedervi, le ragazze e i ragazzi devono aver ottenuto la promozione nell’8a classe, ma per alcune scuole sono previsti anche degli esami di ammissione supplementari.
Le principali scuole medie professionali a Vienna sono:

• la Scuola specialistica per professioni tecniche (Fachschule für technische Berufe)
• la Scuola commerciale (Handelsschule)
• le scuole per professioni umanistiche (Humanberufliche Schule), come: Scuola specialistica per professioni economiche (Fachschule für wirtschaftliche Berufe), Scuola specialistica alberghiera (Hotelfachschule), Scuola specialistica per professioni sociali (Fachschule für Sozialberufe)

Scuola superiore professionale (Berufsbildende höhere Schule - BHS)

La durata della scuola superiore professionale è di 5 anni durante i quali le ragazze e i ragazzi ricevono una buona istruzione generale e una formazione professionale superiore. Al termine si consegue l’esame di maturità o un diploma.

Le principali tipologie di scuole professionali a Vienna sono: 

• Istituto Tecnico Superiore (Höhere Technische Lehranstalt - HTL)
• Accademia commerciale (Handelsakademie - HAK)
• istituti superiori per professioni umanistiche (Höhere humanberufliche Lehranstalten): Istituto superiore per le professioni economiche (Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe), Istituto superiore per il turismo (Höhere Lehranstalt für Tourismus), Istituto superiore per la moda (Höhere Lehranstalt für Mode)

Cosa si intende con “Matura”?

L’esame di maturità, in tedesco Matura o anche Reifeprüfung, segna la conclusione delle scuole superiori; chi ha conseguito la maturità può iscriversi all’università, agli istituti tecnici superiori parauniversitari, alle scuole superiori di pedagogia e alle accademie.

Lo Jugendcollege è un’offerta formativa parascolastica gratuita per le ragazze e i ragazzi dai 15 ai 25 anni da poco arrivati in Austria. Qui potete consultare ulteriori informazioni sul Jugendcollege.

Non tutti i titoli di studio conseguiti all’estero vengono riconosciuti in Austria; per ricevere una consulenza gratuita, rivolgetevi al Centro per persone con qualifiche conseguite all’estero (Anlaufstellen für Personen mit im Ausland erworbenen Qualifikationen) (AST).

A Vienna vige l’obbligo di istruzione fino ai 18 anni; dopo la scuola dell’obbligo tutte le ragazze e i ragazzi devono frequentare una scuola superiore, oppure svolgere un apprendistato o un’altra formazione. Se vostra figlia o vostro figlio non ha iniziato un percorso di istruzione entro 4 mesi dalla conclusione della scuola dell’obbligo, oppure ha lasciato la scuola o il percorso di istruzione senza terminarlo né iniziarne uno nuovo, dovete segnalarlo al Centro di coordinamento (Koordinationsstelle).

Centro di consulenza sulla scuola a Vienna (Schulinfo-Wien)

Per ricevere tutte le informazioni e una consulenza su scuola e formazione, rivolgetevi al Centro di consulenza sulla scuola di Vienna (Schulinfo-Wien) del provveditorato di Vienna.

Ripetizioni per bambine e bambini che frequentano la scuola

• La rete delle Scuole Popolari (Volkshochschulen - VHS) offre in 18 sedi incontri di doposcuola gratuiti.
• Il “Lerncafé” della Caritas offre doposcuola gratuito per bambine e bambini e ragazze e ragazzi per studiare in un’atmosfera rilassata.