Imparare il tedesco

Parlare tedesco facilita la vita e il lavoro in Austria.
Una buona conoscenza della lingua apre nuove possibilità e aiuta nella vita quotidiana:

• Conversazioni con datori di lavoro
• Appuntamenti con autorità o medici
• Supporto ai figli a scuola

Inoltre, il tedesco a livello A2 è un requisito per le persone obbligate a rispettare l’Integrationsvereinbarung (accordo d’integrazione). Per un permesso di soggiorno permanente o la richiesta di cittadinanza è necessario il livello B1.

Informazioni sull’immigrazione e sul soggiorno

L’incontro informativo “Leichter Deutsch lernen in Wien” (Imparare il tedesco più facilmente a Vienna) fornisce basi e consigli di studio in diverse lingue, tra cui tedesco, inglese, arabo e bosniaco/croato/serbo. In questo modo puoi prepararti bene allo studio del tedesco.
I relatori formati

• conoscono le difficoltà della lingua tedesca,
• mostrano diverse possibilità di apprendimento e
• ti motivano nel tuo percorso personale di studio.
   

Che tu stia iniziando ora o voglia approfondire le tue conoscenze – StartWien ti sostiene.

Altre offerte StartWien per imparare il tedesco

Le seguenti offerte gratuite sono rivolte a persone recentemente immigrate che hanno la residenza principale a Vienna:

• Supporto nella scelta di un corso di tedesco adatto e informazioni sulle sovvenzioni durante il colloquio di orientamento Neu in Wien, disponibile in oltre 20 lingue
• Possibilità di esercitazione e pratica linguistica accompagnata presso lo StartWien KonversationsKlub 
   

La tessera di membro per lo StartWien-KonversationsKlub viene rilasciata durante il colloquio di orientamento Neu in Wien.

Nota: È possibile fissare un appuntamento solo con un valido primo titolo di soggiorno (Rot-Weiß-Rot Karte, Rot-Weiß-Rot Karte plus, Niederlassungsbewilligung, Familienangehöriger, Blaue Karte EU, Artikel 50 EUV – Brexit, carta di soggiorno per familiari di cittadini di paesi terzi di persone con cittadinanza SEE o svizzera, EU-Anmeldebescheinigung).

Esclusi: persone rifugiate; persone con titolo di soggiorno a breve termine (studenti, alunni); turisti.

Tedesco e viennese (Wienerisch)
Molte persone trovano il tedesco difficile – soprattutto la grammatica e i dialetti regionali.
Per questo motivo, durante l’incontro StartWien “Leichter Deutsch lernen in Wien” vengono spiegate importanti basi come:

• ORTOGRAFIA DELLE PAROLE

  In tedesco i sostantivi si scrivono con la maiuscola, mentre le altre parole di solito con la minuscola. Anche l’inizio della frase e i nomi propri sono in maiuscolo.

• CASI (Fälle)

  In tedesco esistono 4 casi (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
  Essi mostrano quale ruolo ha una parola nella frase.

• STRUTTURA DELLA FRASE (Satzbau)

  Nelle frasi principali spesso si segue lo schema soggetto – verbo – oggetto, mentre nelle frasi subordinate il verbo si trova spesso alla fine.

Per chi sta imparando, è utile sapere che il linguaggio colloquiale a Vienna può differire dal tedesco standard. Il viennese (Wienerisch) ha molte espressioni tipiche, melodie linguistiche particolari e spesso una certa informalità. Anche se può essere difficile capire tutto, il viennese offre un modo interessante per conoscere la cultura e lo stile di vita della città.

Ulteriori espressioni viennesi sono disponibili nell’app linguistica di Vienna del Dipartimento per l’Integrazione e la Diversità (MA 17).

A Vienna esistono diverse possibilità di ottenere un sostegno finanziario per i corsi di tedesco:

• ÖIF-Bundesgutschein: Il voucher dell’Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) viene rilasciato dall’ufficio MA 35 al momento del ritiro del primo titolo di soggiorno. Lo ricevono le persone obbligate a rispettare l’Integrationsvereinbarung.
• AK-Bildungsgutschein: Il voucher formativo della Arbeiterkammer (AK) può essere utilizzato una volta all’anno per la formazione continua (ad es. corsi di tedesco). Il requisito è essere membri dell’AK. Può essere richiesto telefonicamente o tramite un modulo online.
• waff-Förderungsfonds: Il fondo viennese di sostegno ai lavoratori (waff) concede sovvenzioni per la formazione professionale. Durante un colloquio di consulenza è possibile informarsi sui requisiti.

Consigli e trucchi

Migliorerai le tue conoscenze di tedesco se ti eserciti in modo regolare e vario.

• Lettura: comprendere testi, lettere, moduli o messaggi.
• Ascolto: comprendere conversazioni, annunci, visite mediche o video.
• Parlato: essere in grado di dire qualcosa, fare domande o telefonare.
• Scrittura: prendere appunti, compilare moduli o scrivere e-mail.

Luogo e tempo
Scegli un luogo in cui puoi concentrarti bene.
Pianifica tempi di studio regolari – meglio brevi sessioni quotidiane che lunghe sessioni sporadiche. Scopri quando impari meglio!

Obiettivi e pianificazione
Stabilisci obiettivi chiari e ricorda regolarmente perché impari il tedesco.
Scegli i contenuti in base ai temi e ai tuoi interessi.
Utilizza, oltre al materiale didattico, libri, audiolibri, video, app e conversazioni quotidiane.

Pratica
Le lingue si imparano meglio in comunità.
Per mettere alla prova le tue conoscenze di tedesco, utilizza:

• Caffè linguistici e centri di quartiere vicini
• Biblioteche comunali di Vienna – offerte per studenti di tedesco
• Partner di tandem – parlare tedesco con altre persone

Online
Usa lo smartphone e gli strumenti digitali per imparare le lingue.

• App e siti web, ad esempio deepl.com o deutsch.info
• Video e podcast con sottotitoli – alcuni browser permettono sottotitoli e traduzioni aggiuntivi
• Intelligenza artificiale – crea il tuo tutor personale di tedesco

Ulteriori informazioni nell’evento gratuito
“Leichter Deutsch lernen in Wien”.