الإقامة في النمسا : أهداف مهمة
كل شخص يأتي إلى النمسا من بلد آخر يحتاج إلى هدف . و هوعلى سبيل المثال:
- أتيت كفرد من عائلة تعيش في النمسا ( لم شمل الأسرة)
- ترغب في العمل في النمسا ( موظف أو صاحب عمل خاص)
- أتيت إلى النمسا للحصول على تدريب مهني ( كطالب مثلاً)
قوانين مختلفة للناس الذين هم:
- من دول الإتحاد الأوربي بما في ذلك ايسلندا و النرويج و ليخينشتاين و سويسرا .
- من جميع البلدان الأخرى ( = الدول الثالثة)
أنت قادم من دولة ثالثة
طلب تصريح الإقامة
قبل قدومك إلى النمسا ، يجب عليك شخصياً تقديم طلب أولي إلى سفارة النمسا في بلدك . يجب على كل شخص عمره أكثر من ست سنوات الحضور عند التقديم لأنه سيتم أخذ بصمات الأصابع. يجب إحضار المستندات الأصلية (erforderliche Dokumente) و نسخة من جميع المستندات المطلوبة و يجب تسديد رسوم لكل طلب.
بعد الموافقة على طلبك الأولي ، سيتم إحضارك إلى النمسا من قبل السفارة أو بتأشيرة دخول . بمجرد دخولك النمسا يجب عليك شخصياً الحصول على تصريح الأقامة من قسم الهجرة واالجنسية (MA 35, Abteilung Einwanderung und Staatsbürgerschaft) بمدينة فيينا (MA35).
عادة يتم إصدار تصريح الإقامة لمدة عام واحد و هو بيدو كبطاقة الشيك . يكتب على الجزء الخلفي ما إذا كان مسموح لك العمل في النمسا. يجب أن تكون البطاقة معك بشكل دائم كهوية للتعريف.
إذا سُمح لك بالقدوم إلى النمسا بدون فيزا ( تأشيرة دخول) يجب عليك شخصياً تقديم طلب أولي للحصول على تصريح الإقامة إلى قسم الهجرة واالجنسية (MA 35, Abteilung Einwanderung und Staatsbürgerschaft) بمدينة فيينا (MA35) . و يجب إحضار المستندات الأصلية (erforderliche Dokumente) و نسخة من جميع المستندات المطلوبة و يجب تسديد رسوم لكل طلب.
للمزيد من المعلومات تجدها مجانية من خلال ندوات المعلومات التي تقدمها بلدية فيينا StartWien.
المزيد حول هذا تجدونه في ندوات المعلومات المجانية من StartWien
تمديد تصريح الإقامة و الإقامة الدائمة
يجب عليك تمديد تصريح الإقامة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية. عليك التقديم شخصياً إلى أي مكتب فرعي تابع لقسم الهجرة و الجنسية في مدينة فيينا (MA35 ) في الحي الذي تعيش فيه و بتحديد موعد مسبق مع المكتب الفرعي(vorab vereinbarte Termine) إذا تم تقديم طلب التمديد في الوقت المناسب سيكون تصريح الإقامة و العمل ساري أيضاً أثناء معالجة الطلب.
بعد عامين يمكنم الحصول على تصريح إقامة لمدة ثلاث سنوات ولكن يجب أن يكون لديك جواز سفر ساري لمدة ثلاث سنوات على الأقل وأتممت المرحلة 1 Modul من اتفاقية الإندماج (Integrationsvereinbarung)
بعد 5 سنوات يمكنك الحصول على تصريح الإقامة الدائمة لمدة 5 سنوات أخرى . و للقيام بذلك يجب اتمام المرحلة 2 Modul من اتفاقية الإندماج (Integrationsvereinbarung)
المزيد (Website) من المعلومات عن الشروط
ما هو امكانية التنقل بين البلدان ؟
إذا كنت قادم من بلد ثالث و كان لديك تصريح إقامة دائمة حصلت عليها من احدى دول الإتحاد الأوربي ، لايمكنك العمل في النمسا و يجب عليك تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة .
ما هي اتفاقية الإندماج ؟
تتألف اتفاقية الإندماج من وحدتين
الوحدة 1 : عليك أن تتقن اللغة الألمانية ( مستوى A2 ) و القيم الإجتماعية و القانونية النمساوية .
بعد الإقامة لمدة عامين بجب أن تثبت أنك اجتزت امتحان الإندماج الألماني بنجاح.
الوحدة 2 : يجب أن يكون مستوى اللغة الألمانية B1 ومعرفة المزيد من المحتوى الشامل للقيم الإجتماعية و القانونية النمساوية . و أيضاً إجتياز امتحان الإندماج لهذه الوحدة . وهو شرط أساسي للحصول على الإقامة الدائمة.
المزيد من المعلومات حول إتفاقية الإندماج و مواعيد الإمتحانات تجدونها على صندوق الإندماج النمساوي ÖIF (Prüfungstermine).
من الذي يخضع لقانون الإندماج ؟
يخضع له جميع الإشخاص الذين قدموا إلى النمسا مؤخراُ من بلد ثالث كأفراد من العائلة ( لم شمل العائلة) .
مقاطع الفيديو
- Das Aufenthaltsrecht in Österreich - Übersicht (حق الإقامة في النمسا - نظرة عامة)
- Drittstaatsangehörige: Familienzusammenführung (رعايا الدول الثالثة: لم شمل الأسرة)
- Integrationsvereinbarung und Aufenthaltsverlängerung (اتفاقية الاندماج وتمديد الاقامة)
- Zuwanderung von qualifizierten Arbeitskräften (القوة العاملة المؤهلة)
- Zuwanderung aus EU/EWR-Ländern (الهجرة من دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية)
لعرض الترجمة باللغة العريية يرجى استخدام ميزة الترجمة .
هجرة العمالة المؤهلة و العاملين لحسالهم الخاص
إذا قدمت للنمسا كعامل لديه مهارات ، يمكنك الحصول على بطاقة الإقامة من نوع أحمر-أبيض-أحمر أو" البطاقة الزرقاء للإتحاد الأوربي" لذلك يجب أن يكون لديك صاحب عمل في النمسا.
كشخص يعمل لحسابه الخاص ، يمكنك القدوم للنمسا بشروط معينة و يجب عليك تقديم طلب مبدئي شخصياً لسفارة النمسا في بلدك.
المزيد من المعلومات تجدها على مكتب الهجرة للأعمال (Business Immigration Office).
أنت قادم من إحدى دول الإتحاد الأوربي أو من ايسلندا أو من ليختنشتاين أو من النرويج أو من سويسرا
إذا رغب مواطنون من دولة أخرى من دول الإتحاد الأوربي أو من ايسلندا أو من ليختنشتاين أو من النرويج أو من سويسرا الإقامة في النمسا لمدة تزيد عن 3 أشهر عليهم تقديم الطلب شخصياً وبموعد مسبق للقسم الهجرة و الجنسية (MA 35, Abteilung Einwanderung und Staatsbürgerschaft)
شهادة التسجيل غير محدودة المدة.
أنت قادم من بلد ثالث و لديك أفراد عائلة من إحدى دول الإتحاد الأوربي أو من ايسلندا أو من ليختنشتاين أو من النرويج أو من سويسرا
عادة ما يحصلون على إقامة (Aufenthaltstitel) لمدة 5 سنوات وغير ملزمين بإتفاقية الإندماج و يُسمح لهم بالعمل في النمسا .
يجب عليك تقديم الطلب شخصياً وبموعد مسبق لقسم الهجرة و الجنسية (MA 35, Abteilung für Einwanderung und Staatsbürgerschaft).
الأطفال حديثي الولادة في النمسا
كيف تحصل على الجنسية النمساوية؟
حتى تتمكن من التقدم بطلب للحصول على الجنسية النمساوية ، يجب أن تعيش في النمسا على الأقل مدة 6 سنوات،و في كثير من الحالات لفترة أطول.
مزيد من المعلومات حول شروط الجنسية النمساوية تجدها على
المزيد من المعلومات حول شروط الجنسية النمساوية (weitere Informationen).
الأستشارات الأولية – نصائح لبداية جيدة في فيينا
- قم بتحديد موعد لجلسة توجيه أولية بمجرد استلامك لتصريح الإقامة الأولي من السلطات (MA 35) وتأسيس إقامتك الأساسية في فيينا.
- انتبه: الأفراد الذين يقيمون مؤقتًا فقط في فيينا ليس لديهم الحق في التوجيه الأولي
- اطرح أسئلتك خلال جلسة استشارية مجانية بلغتك الأم
- معلومات حول البحث عن شقق، وعقود العمل، واختيار المدارس، واتفاقيات الاندماج، وأكثر من ذلك بكثير
- مساعدة شخصية في البحث عن دورة ألمانية مناسبة
قد يثير إهتمامك أيضاً
- أماكن الإستشارات
- الهجرة إلى النمسا
