تعلّم اللغة الألمانية

التحدث بالألمانية يسهل الحياة والعمل في النمسا.
فالمعرفة الجيدة باللغة تفتح فرصًا جديدة وتساعد في الحياة اليومية:

• التحدّث مع أصحاب العمل
• المواعيد في الدوائر الحكومية أو عند الأطباء
• دعم أطفالكم في المدرسة

بالإضافة إلى ذلك، فإن مستوى A2 من اللغة الألمانية هو شرط للأشخاص المُلزَمين باتفاقية الاندماج    Integrationsvereinbarung (اتفاقية الاندماج). 
وللحصول على إقامة دائمة أو تقديم طلب للحصول على الجنسية، يشترط مستوى B1 من الألمانية.

معلومات حول الهجرة والإقامة

الفعالية التعريفية "Leichter Deutsch lernen in Wien" تقدم أساسيات ونصائح للتعلّم بعدة لغات، من بينها الألمانية، الإنجليزية، العربية والبوسنية/الكرواتية/الصربية. وبذلك يمكنك الاستعداد جيدًا لتعلّم الألمانية.
المحاضرون المدرَّبون

• يعرفون تحديات اللغة الألمانية،
• يُظهرون طرقًا مختلفة للتعلّم،
• ويحفزونك في مسارك الشخصي للتعلم.

سواء كنت تبدأ الآن بتعلّم الألمانية أو ترغب في تحسين مهاراتك – StartWien تدعمك.

عروض StartWien الأخرى لتعلّم الألمانية

العروض المجانية التالية مخصصة للأشخاص الوافدين حديثًا الذين يقيمون في فيينا إقامة رئيسية:

• دعم في اختيار دورة ألمانية مناسبة ومعلومات عن الدعم المالي في جلسة التوجيه Neu in Wien المتوفرة بأكثر من 20 لغة
• إمكانيات التدريب والممارسة اللغوية مع مرافقة في  KonversationsKlub 

 

تحصل على بطاقة العضوية لـ StartWien-KonversationsKlub خلال جلسة التوجيه Neu in Wien.

ملاحظة:
يمكن تحديد المواعيد فقط مع تصريح إقامة أولي صالح (Rot-Weiß-Rot Karte) ، Rot-Weiß-Rot Karte plus، Niederlassungsbewilligung، Familienangehöriger، Blaue Karte EU، Artikel 50 EUV – Brexit، بطاقة إقامة لأفراد عائلة من دول ثالثة لأشخاص من دول EWR أو سويسرا، EU-Anmeldebescheinigung).

مستثنون: اللاجئون؛ الأشخاص الحاصلون على تصريح إقامة قصير الأجل (الطلاب والتلاميذ)؛ السياح.

يجد الكثيرون اللغة الألمانية صعبة – خاصة القواعد أو اللهجات الإقليمية .
لذلك تتضمن فعالية Leichter Deutsch lernen in Wien أساسيات مهمة مثل:

• طريقة كتابة الكلمات
  في الألمانية تُكتب الأسماء بحرف كبير، بينما تُكتب باقي الكلمات عادةً بحرف صغير.
  كما تُكتب بدايات الجمل والأسماء الخاصة بحرف كبير.
• الحالات الإعرابية (Fälle)
  في الألمانية توجد 4 حالات: (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
  توضح هذه الحالات دور الكلمة في الجملة.
• تركيب الجملة (Satzbau)
  تتبع الجمل الرئيسية غالبًا النمط: الفاعل – الفعل – المفعول به،
  بينما يكون الفعل غالبًا في نهاية الجملة الفرعية.

من المفيد للمتعلمين معرفة أن اللغة العامية في فيينا قد تختلف عن الألمانية القياسية . يتميّز  اللكنة الفيينية  بالعديد من التعابير النموذجية، ونغمات كلام خاصة ، وغالبًا قدراً من العفوية. وحتى لو كان فهم كل شيء صعبًا، فإن اللكنة الفيينية تتيح فرصة ممتعة للتعرّف على ثقافة المدينة وطريقة حياتها.

يمكنك العثور على المزيد من مفردات Wienerisch في تطبيق اللغات الخاص بمدينة فيينا MA 17.

 

يوجد في فيينا عدة طرق للحصول على دعم مالي لدورات اللغة الألمانية:

• ÖIF-Bundesgutschein: يصدر هذا القسيم   من Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) عن طريق دائرة MA 35 عند استلام أول تصريح إقامة. يحصل عليه الأشخاص المُلزَمون باتفاقية Integrationsvereinbarung.
• AK-Bildungsgutschein: يمكن استخدام قسيم التعليم من Arbeiterkammer (AK) مرة واحدة سنويًا للتدريب (مثل دورات الألمانية). الشرط هو عضوية AK. يمكن طلبه هاتفيًا أو عبر استمارة إلكترونية.
• waff-Förderungsfonds: يقدم صندوق دعم العاملين في فيينا waff تمويلًا للتدريب المهني. ويمكن معرفة الشروط خلال جلسة استشارة.

نصائح وحيل 

 

تحسّن  مهاراتك في اللغة الألمانية إذا مارست بانتظام وبطرق متعددة:

• القراءة: فهم النصوص، الرسائل، النماذج أو الأخبار.
• الاستماع: فهم المحادثات، الإعلانات، المواعيد الطبية أو الفيديوهات.
• المحادثة: القدرة على التحدث، طرح الأسئلة أو إجراء مكالمات.
• الكتابة: تدوين ملاحظات، تعبئة نماذج أو كتابة رسائل إلكترونية.

 

المكان والوقت

اختر مكانًا يساعدك على التركيز. خطط وقتًا ثابتًا للدراسة – من الأفضل جلسات قصيرة يوميًا بدلًا من جلسات طويلة متباعدة. اكتشف الوقت الذي تتعلم فيه بشكل أفضل!

الأهداف والتخطيط 

ضع أهدافًا واضحة وذكّر نفسك بانتظام لماذا تتعلم الألمانية.
اختر محتوى التعلم حسب المواضيع واهتماماتك.
استخدم، إلى جانب مواد الدروس، الكتب، الكتب الصوتية، الفيديوهات، التطبيقات والحوار اليومي.
 

الممارسة

أفضل طريقة لتعلّم اللغات هي الممارسة في المجتمع.
لتجربة مهاراتك في الألمانية، استخدم:

• مقاهي اللغة والمراكز المجتمعية
• المكتبات البلدية في فيينا – عروض لمتعلمي الألمانية
• شركاء التبادل اللغوي (Tandem)

عبر الإنترنت

استخدم هاتفك الذكي والأدوات الرقمية لتعلّم اللغات:

• تطبيقات ومواقع مثل deepl.com أو deutsch.info
• فيديوهات وبودكاست مع ترجمة – بعض المتصفحات توفر ترجمات إضافية
• الذكاء الاصطناعي – أنشئ مدرّسًا شخصيًا لك في الألمانية

يمكنك معرفة المزيد خلال الفعالية المجانية
“Leichter Deutsch lernen in Wien”.