اقامت در اتریش: مهمترین دلایل
هر شخصی که از کشور دیگری به قصد زندگی به اتریش سفر میکند، دلیلی برای اقامت لازم دارد. مهمترین دلایل اقامت از جمله چنین میباشند:
- شما به عنوان خویشاوند کسی که در اتریش زندگی میکند، می آیید (پیوست به خانواده)
- شما میخواهید در اتریش کار کنید (کارمند یا شغل آزاد)
- شما برای تحصیل به اتریش می آیید (مثلاً به عنوان دانشجو)
تنها کسانی که دلیل موجهی دارند، میتوانند درخواست اجازه اقامت دهند.
مقررات مختلف برای افراد
- از کشورهای اتحادیه اروپا به علاوه ایسلند، نروژ، لیختن اشتاین و سوئیس
- از دیگر کشورها (= کشورهای ثالث)
شما تابع یک کشور ثالث میباشید
درخواست اجازه اقامت
شما باید پیش از سفر به اتریش درکشور خود شخصاً در سفارت اتریش درخواست اولیه خود را ارائه کنید. تمام افراد بالای 6 سال باید برای ارائه درخواست شخصاً حضور داشته باشند، زیرا از ایشان اثر انگشت گرفته میشود. شما باید کلیه مدارک لازم را به صور ت اصل و رونوشت همراه داشته باشید. برای هر درخواست، شما باید هزینه ای پرداخت کنید.
پس از موافقت با درخواست اولیه شما، سفارت اتریش به شما اطلاع داده و شما میتوانید با یک ویزای ورود به اتریش سفر کنید. بلافصله پس از ورود به وین، شما باید به اداره مهاجرت و تابعیت Einwanderung und Staatsbürgerschaft شهرداری وین (MA 35) مراجعه کرده تا اجازه اقامت خود را شخصاً دریافت کنید.
اجازه اقامت شما معمولاً برای مدت یک سال صادر شده و شبیه به شک کارت میباشد. در پشت کارت شما درج شده که آیا در اتریش اجازه کار دارید. شما بایستی این اجازه اقامت را همیشه به عنوان کارت شناسایی همراه خود داشته باشید.
اگر شما مجاز به ورود به اتریش بدون ویزا میباشید، میتوانید درخواست اولیه خود را شخصاً در اداره مهاجرت و تابعیت Einwanderung und Staatsbürgerschaft شهرداری وین (MA 35) ارائه دهید. لطفاً وقت قبلی تعیین کنید. در این صورت نیز شما باید کلیه مدارک لازم را به صورت اصل و رونوشت همراه داشته باشید. برای هر درخواست، شما باید هزینه ای پرداخت کنید.
اطلاعات بیشتر در مورد برنامه های اطلاعاتی رایگان StartWien
وقت قبلی انتخاب کنید!
اطلاعات بیشتر در مورد برنامه های اطلاعاتی رایگان StartWien
تمدید اجازه اقامت و اجازه اقامت دائم
اگر درخواست تمدید خود را به موقع ارائه داده باشید، اجازه قامات و اجازه کار شما در طی مدت بررسی درخواست شما معتبر خواهد بود.
پس از دو سال، شما معمولاً میتوانید اجازه اقامتی برای 3 سال دریافت کنید. بدین منظور باید بخش اول تعهدنامه ادغام Integrationsvereinbarung را با موفقیت گذرانده باشید و گذرنامه شما باید حداقل 3 سال اعتبار داشته باشد.
پس از 5 سال، شما معمولاً میتوانید یک اجازه اقامت دائم برای 5 سال دیگر دریافت کنید. بدین منظور باید بخش دوم تعهدنامه ادغام Integrationsvereinbarung را با موفقیت گذرانده باشید.
اطلاعات بیشتر در مورد شرایط
سهمیه تحرک Mobilitätsquote چیست؟
تعهدنامه ادغام Integrationsvereinbarung چیست؟
تعهدنامه ادغام شامل دو بخش میباشد.
-
بخش اول: شما باید زبان آلمانی (در سطح A2) و ارزشهای قوانین و ضوابط اجتماعی اتریش را یاد بگیرید. پس از دو سال اقامت در اتریش شما باید امتحان زبان آلمانی برای ادغام را با موفقیت بگذرانید.
-
بخش دوم: شما باید توانایی خود در زبان آلمانی را بهتر کرده (در سطح B1) و مطالب زیادی در مورد قوانین و ضوابط اجنماعی یاد بگیرید. برای اتمام این بخش نیز باید امتحانی را با موفقیت بگذرانید. این امتحان پیش شرط اجازه اقامت دائم میباشد.
اطلاعات بیشتر در مورد تعهدنامه ادغام و تاریخ امتحانات:
صندوق ادغام اتریش Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF)
چه کسانی موظف به تعهدنامه ادغام میباشند؟
کلیه کسانی که به عنوان خویشاوند (علت اقامت: پیوست به خانواده) از کشور ثالث تازه به اتریش آمده اند، موظف به اجرای تعهدنامه ادغام میباشند.
ویدئوها
- Das Aufenthaltsrecht in Österreich - Übersicht (قوانین اقامت در اتریش - نمای کلی)
- Drittstaatsangehörige: Familienzusammenführung (اتباع کشورهای ثالث: الحاق خانواده)
- Integrationsvereinbarung und Aufenthaltsverlängerung (توافقنامه ادغام و تمدید اقامت)
- Zuwanderung von qualifizierten Arbeitskräften (مهاجرت نیروی کار واجد شرایط)
- Zuwanderung aus EU/EWR-Ländern (مهاجرت از کشورهای اتحادیه اروپا \ کشورهای منطقه اقتصادی اروپا)
لطفا از قابلیت زیرنویس برای مشاهده زیرنویس فارسی استفاده کنید.
مهاجرت نیروهای کار واجد شرایط و صاحبان شغل آزاد
اگر شما به عنوان کاربر واجد شرایط برای کار به اتریش بیایید، میتوانید درخواست کارت سرخ-سفید-سرخ Rot-Weiß-Rot-Karte و یا کارت آبی اتحادیه اروپا Blaue Karte EU کنید. کلیه کسانی که به عنوان خویشاوند (علت اقامت: پیوست به خانواده) از کشور ثالث تازه به اتریش آمده اند، موظف به اجرای تعهدنامه ادغام میباشند.
به عنوان صاحب شغل آزاد تحت شرایط خاصی میتوانید به اتریش بیایید. شما باید شخصاً درخواست اولیه خود را در سفارت اتریش در کشور خود ارائه دهید.
برای اطلاعات بیشتر راجع به درخواست به عنوان نیروی کار واجد شرایط و مشاغل آزاد به Business Immigration Office مراجعه کنید.
شما تابع یکی ازکشورهای اتحادیه اروپا، ایسلند، لیختن اشتاین، نروژ یا سوئیس میباشید
شهروندان یکی ازکشورهای اتحادیه اروپا، ایسلند، لیختن اشتاین، نروژ یا سوئیس که میخواهند بیشتر از سه ماه در اتریش اقامت کنند، باید شخصاً و با تعیین وقت قبلی، درخواست گواهی معرفی در اداره مهاجرت و تابعیت Einwanderung und Staatsbürgerschaft شهرداری وین (MA 35) ارائه دهند. این گواهی معرفی اعتبار دائم دارد.
شما تابع یک کشور ثالث میباشید و خویشاوندانی از یکی از کشورهای اتحادیه اروپا، ایسلند، لیختن اشتاین، نروژ یا سوئیس دارید
شما معمولاً اجازه اقامت دائم دریافت کرده و موظف به اجرای تعهدنامه ادغام نمیباشید و در اتریش اجازه کار دارید.
درخواست اولیه خود را باید شخصاً و با تعیین وقت قبلی، در اداره مهاجرت و تابعیت Einwanderung und Staatsbürgerschaft شهرداری وین (MA 35) ارائه دهید.
نوزادان در اتریش
نوزادانی که در اتریش به دنیا می آیند، خودبخود تابعیت اتریش را ندارند. اگر والدین نوزاد تابع اتریش نباشند، باید قبل از اینکه نوزاد شش ماهه شود، برای نوزاد درخواست اجازه اقامت دهند.
چگونه میتوانید تابعیت اتریش دریافت کنید؟
شما باید حداقل شش سال، در بسیار موارد برای مدت طولانی تر به صورت متداوم در اتریش زندگی کنید تا بتوانید درخواست تابعیت اتریش کنید.
اطلاعات بیشتر در مورد شرایط دریافت تابعیت اتریش
مشاوره آغازین برای افراد تازه وارد - راهنمایی برای شروع بهتر شما در وین
- یک قرار مشاوره آغازین درخواست دهید , هنگامی که برگه اقامت اولیه خویش را از مقامات (MA 35)
افرادی که تنها به طور موقت در وین اقامت دارند، حق مشاوره آغازین را ندارند
- سوالات خویش را در یک جلسه مشاوره رایگان به زبان مادری خود مطرح کنید
- اطلاعات در مورد جستجوی آپارتمان، قراردادهای کاری، انتخاب مدرسه، توافق‌نامه‌های ادغام و موارد دیگر
- کمک شخصی در پیدا کردن یک دوره آلمانی مناسب
مطالب دیگری که ممکن است مورد توجه شما قرار گیرد
- مراکز مشاوره
- مهاجرت به اتریش
