فراگیری زبان آلمانی

زبان آلمانی زندگی شما و کار کردن در اتریش را برای شما آسانتر میکند.
توانایی زبان خوب به شما امکانات بیشتری داده و در زندگی روزمره مفید میباشد:

• گفتگو با کارفرما
• تماس با  مراجع دولتی و پرسنل پزشکی
• کمک به فرزندان خود در حین تحصیل

به علاوه تسلط به زبان آلمانی (در سطح A2) از جمله شرایط لازم برای اجرای تعهد ادغام Integrationsvereinbarung میباشد. برای دریافت اجازه اقامت دائم و یا تابعیت اتریش تسلط به زبان آلمانی در سطح B1 لازم میباشد.

اطلاعات راجع به مهاجرت به اتریش و اقامت

برنامه اطلاعات "زبان آلمانی را در وین به آسانی یاد بگیریم" اطلاعات پایه و راهنمایی های یادگیری زبان را به زبانهای مختلف – از جمله آلمانی، انگلیسی، عربی و بوسنی/کرواتی/صربی در اختیار شما قرار میدهد. بدین ترتیب شما میتوانید به خوبی خود را برای فراگیری زبان آلمانی آماده کنید.

سخنرانان آموزش دیده این برنامه 

• چالشهای زبان آلمانی را میشناسند
• به شما روشهای متفاوت فراگیری زبان را نشان میدهند
• و شما را در فراگیری زبان تشویق میکنند.

اگر به تازگی شروع به فراگیری زبان آلمانی کرده و یا میخواهید مهارت خود را بهتر کنید – برنامه StartWien به شما کمک میکند.

دیگر امکانات StartWien برای فراگیری زبان آلمانی

• کمک در انتخاب دوره زبان آلمانی مناسب و اطلاعات در مورد کمک های مالی در چارچوب "گفتگوی مشاورتی - برای تازه واردین در وین" به بیش از 20 زبان
• امکان تمرین زبان و محاوره با راهنما از سطح A2 به بالا در کلوب گفتگوی 
  Start Wien KonversationsKlub (10 واحد در 5 وقت)

کارت عضویت کلوب گفتگوی StartWien را در "گفتگوی مشاورتی - برای تازه واردین در وین" دریافت میکنید.

تذکر: تعیین وقت قبلی فقط در صورتی که اجازه اقامت اول معتبر داشته باشید (کارت سرخ-سفید-سرخ بعلاوه، کارت سرخ-سفید-سرخ، اجازه اقامت، خویشاوندان، کارت آبی اتحادیه اروپا، ماده 50 قرارداد اتحادیه اروپا (برکسیت)، کارت اقامت خویشاوندان کشورهای ثالث کسانی که از کشورهای فضای اقتصادی اروپا و سوئیس می باشند، برگ اقامت اتحادیه اروپا)

به استثنای: فراریان، کسانی که اجازه اقامت کوتاه مدت دارند (دانشجویان، دانش آموزان)، جهانگردان، کسانی که بیش از دو سال در وین زندگی میکنند، کسانی که از اوکراین رانده شده اند.

• نوشتار کلمات
  در زبان آلمانی اسم ها با حروف بزرگ نوشته میشود، دیگر کلمات معمولا با حروف کوچک. همچنین کلمه ابتدای جمله و اسامی خاص با حروف بزرگ نوشته میشوند.
• حالت های دستوری
  در زبان آلمان چهار حالت وجود دارند (فاعل، مفعوی بی واسطه، مفعول با واسطه و مضاف) که نقش کلمه در جمله را نشان میدهند.
• جمله سازی
  جملات اصلی معمولا طبق فاعل – فعل – مفعول ساخته میشوند، در حالیکه در جملات فرعی در آخر جمله قرار میگیرد.

در وین امکانات مختلفی برای دریافت کمک مالی برای دوره زبان آلمانی وجود دارد:

• کوپن صندوق ادغام اتریش: کوپن صندوق ادغام اتریش Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF) را از اداره مهاجرت و تابعیت Einwanderung und Staatsbürgerschaft (اداره 35 شهرداری) در زمان مراجعه برای گرفتن اولین اجازه اقامت خود دریافت خواهید کرد. کوپن به تمام کسانی تعلق می گیرد که موظف به اجرای تعهدنامه ادغام Integrationsvereinbarung میباشند.
• کوپن آموزش Bildungsgutschein اتاق کارگران Arbeiterkammer را میتوان یک بار در سال برای ادامه آموزش (مثلاً برای دوره زبان آلمانی) مورد استفاده قرار داد. پیش شرط دریافت آن، عضویت در اتاق کارگران میباشد. کوپن آموزشی را با تماس تلفنی و یا فرم آنلاین از اتاق کارگران درخواست کنید.
• صندوق کمک waff: صندوق حمایت از کاربران وین Wiener ArbeitnehmerInnen Förderungsfonds (waff) کمک های مالی برای آموزش و ادامه آموزش ارائه میکند. در مشاوره با تعیین وقت قبلی میتوانید اطلاعات لازم برای کمک به فراگیری زبان آلمانی را دریافت کنید.

راهنمایی ها و ترفندها
شما میتوانید زبان آلمانی خود را بهتر کنید، اگر به صورت جامع و مرتب تمرین کنید:

• خواندن: شما متن ها، نامه ها، فرم ها و اخبار را بهتر میفهمید.
• گوش دادن: شما گفتگوها، اعلان ها، وقت پزشک و فیلمهای ویدیئویی را بهتر میفهمید.
• صحبت کردن: شما خود میتوانید چیزی بگویید، سوالی کنید و تلفنی صحبت کنید.
• نوشتن: شما میتوانید یادداشت بنویسید، فرم پر کنید و ایمیل بنویسید.

محل و زمان
محل مناسبی را پیدا کنید که در آنجا میتوانید به خوبی تمرکز پیدا کنید.
ساعات یادگیری خود را به صورت مرتب برنامه ریزی کنید – بهتر آن است که هر روز واحدهای کوتاهتری داشته باشید به جای گاهی اوقات واحدهای طولانی. خود بیابید که چگونه بهتر یاد میگیرید!

اهداف و برنامه ریزی
برای خود اهداف مشخصی تعیین کنید و مرتبا به خاطر خود بیاورید که برای چه زبان آلمانی یاد میگیرید. محتوای آموزشی خود را مطابق با موضوعات و علاقه خود انتخاب کنید! علاوه بر جزوات دوره، از کتاب ها، کتابهای صوتی، فیلمهای ویدئویی، Apps ، و گفتگوهای روزمره استفاده کنید.

تمرین
به کار بردن زبان در جمع بهتر است.
برای بهتر کردن زبان آلمانی خود

• به کافه های زبان و مراکز همسایگی نزدیک خود مراجعه کنید
• از کتابخانه های شهر استفاده کنید – امکانات برای کسانی که آلمانی یاد میگیرند
• همراه گفتگو تاندم پیدا کنید – آلمانی با دیگری صحبت کنید

آنلاین
از گوشی همراه خود و ابزار دیجیتال برای یادگیری زبان استفاده کنید:

• Apps و سامانه های اینترنت مانند deepl.com و یا deutsch.info
• فیلمهای ویدیئو و پودکاست با زیرنویس – برخی سامانه نگر ها میتوانند زیرنویس و ترجمه را نشان دهند.
• هوش مصنوعی – مربی شخصی خود را برای زبان آلمانی به وجود بیاورید.

اطلاعات بیشتر در این رابطه در برنامه رایگان اطلاعات "زبان آلمانی را در وین به آسانی یاد بگیریم"