Učiti nemački 

Znanje nemačkog Vam olakšava život i rad u Austriji. Dobro poznavanje jezika otvara Vam nove mogućnosti i pomaže Vam u svakodnevici:

• kada razgovarate s poslodavcem
• pri zakazivanju službenih termina i poseta lekaru
• da podržite svoju decu u školi 

Znanje nemačkog na nivou A2 (položena oba dela integracionog ispita) je obavezno za osobe koje su potpisale Integracioni sporazum /Integrationsvereinbarung. Za trajni boravak (Daueraufenthalt EU) ili za podošenje molbe za državljanstvo neophodno je znanje na nivou B1 (oba dela ispita). 

Informationen zu Einwanderung und Aufenthalt/Informacije o useljavanju i boravku

"Leichter Deutsch lernen in Wien" je dvosatno predavanje na maternjem jeziku o osnovama nemačkog jezika i najboljem načinu za njegovo učenje. Predavanje se nudi I na drugim jezicima, kao na primer arapskom i engleskom. 

Predavači 

• poznaju glavne teškoće u nemačkom za strance,
• Vam predstavljaju različite mogućnosti za učenje  i
• Motivišu Vas u učenju

Program „StartWien“ Vas podržava nezavisno od toga da li ste tek započeli s učenjem nemačkog ili želite da produbite postojeća znanja. 

Ostale ponude za učenje nemačkog u okviru programa StartWien za nove doseljenike

Ako ste novi doseljenik/doseljenica, dakle ako ste tokom poslednje dve godine dobili prvu boravišnu dozvolu i imate glavno prebivalište u Beču:

• U okviru orijentacionog razgovora na maternjem jeziku odgovaramo na    Vaša pitanja, pomažemo Vam da odaberete prikladni kurs nemačkog i        informišemo Vas o mogućim novčanim subvencijama za kurseve Neu in Wien - Orientierungsgespräch 
• Nudimo Vam mogućnost vežbanja konverzacije uz pomoć profesionalnog      trenera od nivoa A2 u StartWien KonversationsKlub-u (5 dvosatnih termina)

 
Člansku kartu za „StartWien-KonversationsKlub“ dobijate prilikom orijentacionog razgovora na maternjem jeziku. 

Upozorenje: Termin za razgovor možete zakazati samo ako već imate važeću prvu boravišnu dozvolu/Erstaufenthaltstitel : Rot-Weiß-Rot Karte, Rot-Weiß-Rot Karte plus, Niederlassungsbewilligung - Familienangehöriger, Blaue Karte EU, Aufenthaltskarte (ako ste u braku sa EWR- EU državljaninom)  ili  EU-Anmeldebescheinigung  (ako imate EU-državljanstvo).

Naša ponuda ne važi za izbeglice; osobe s kratkoročnim dozvolama/ Aufenthaltstitel (studenti, učenici); turiste, ratne izbjeglice iz Ukrajine i sve ostale koji u Beču žive duže od dve godine. 

• NAČIN PISANJA REČI
  U nemačkom se sve imenice pišu velikim slovom, a ostale vrste reči malim.    Veliko slovo stoji i na početku rečenice. Njime se pišu i lična imena. 
• PADEŽI 
  U nemačkom postoje četiri padeža (nominativ, akuzativ, dativ, genitiv).Oni pokazuju koju ulogu ima koja reč u rečenici.  
• STRUKTURA REČENICE
  Nezavisne rečenice se grade po modelu: subjekat – glagol – objekat, dok u sporednim/zavisnim rečenicama glagol stoji na poslednjem mestu.  

Za Vas koji učite nemački važno je da znate da se svakodnevni jezik Bečlija razlikuje od književnog nemačkog. „Bečki“ ima brojne lokalne izraze, poseban način izgovaranja i jednu izvesnu opuštenost. Iako nije lako sve razumeti, „bečki“ Vam pruža uzbudljivu mogućnost da upoznate kulturu i stil življenja grada.

Primere za najvažnije bečke izraze koji odudaraju od književnog nemačkog sa prevodima na maternji jezik naći ćete u App-u Odjeljenja za integraciju i diversitet (MA 17): Wiener Sprachen-App 

U Beču možete dobiti sledeće vrste finansijske pomoći za plaćanje dela cene kursa nemačkog:

• ÖIF-Bundesgutschein/Državni bon Austrijskog fonda za integraciju:         Vrednosni bon Österreichischen Integrationsfonds(ÖIF) dobijate od     Odeljenja za imigraciju i državljanstvo Einwanderung   und Staatsbürgerschaft (MA 35) zajedno sa svojim prvim boravišnim   naslovom.  Bon mogu dobiti samo oni stranci koji su     potpisali  Integracioni sporazum/ die Integrationsvereinbarung i zato   moraju učiti nemački. 
•  AK-Bildungsgutschein/Obrazovni bon Radničke komore Beč: Bon Arbeiterkammer (AK) možete dobiti jednom godišnje za dalje obrazovanje (npr. kurs nemačkog). Preduslov za to je članstvo u RK. Bon možete naručiti telefonom ili putem Online-Formular-a.
• waff-Bečki fond za dalje profesionalno usavršavanje odraslih: Wiener Arbeitnehmer*innen-Förderungsfonds(waff) dodeljuje finansijsku pomoć za profesionalno usavršavanje i prekvalifikacije.  Ako zakažete termin za savetovanje Beratungstermin možete se detaljno raspitati o vrstama pomoći i za šta se dodeljuju. 

Predlozi i saveti 

Nemački možete znati sve više i bolje, samo ako stalno i dovoljno dugo vežbate samostalno.

• Čitanje: tekstova, pisama, formulara i vesti uz razumevanje
• Slušanje: razgovora, najava ili videa.
• Govorenje: samostalno izražavanje, postavljanje pitanja ili telefoniranje.
• Pisanje: pišite beleške, ispunjavajte formulare i pišite E-mailove.

Mesto i vreme 

Izaberite za sebe jedno stalno mesto za učenje gde se možete dobro koncentrisati. Učite redovno u određena vremena – bolje svakodnevno po malo nego retko i dugo. Pronađite svoj put za najbolji način učenja! 

Ciljevi i planiranje

Postavite sebi jasne ciljeve i redovno podsećajte sebe na to šta Vam donosi bolje znanje nemačkog. Birajte sadržaje za učenje i teme na osnovu svojih interesovanja.  Koristite pored udžbenika i drugih materijala knjige, audio-knjige, video, Appove i vežbajte konverzaciju na svakodnevne teme. 

Praktična primena 

Jezik najbolje možete primeniti u društvu sa drugima. Da biste poboljšali svoje znanje možete koristiti sledeće ponude:

• Sprachcafés i Susedske centre Nachbarschaftszentren u blizini  
• Gradske biblioteke Beč/Städtische Büchereien Wien – Angebote für Deutschlernende  
• Tandem-Partner*innen – razmenjujte nemački i svoj jezik 

Online 

Koristite mobilni telefon i digitalne instrumente za učenje nemačkog

• App/Website kao deepl.com ili deutsch.info
• Video/Podcastovi s titlovima- određenim Browser-ima možete prikazati dodatno titlove s prevodom/ Untertitel und Übersetzungen 
• Veštačka inteligencija – Kreirajte svog sagovornika za učenje i vežbanje nemačkog putem KI/AI 

Više o tome možete saznati na našem predavanju “Leichter Deutsch lernen in Wien”.